-
1 þarna
[þa(r)d̥na]adv◊ -
2 álíka
-
3 hjónasvipur
[j̊ou:nasvɪ:pʰʏr̬]m:. það er hjónasvipur með þeim — похоже, что они поженятся
-
4 lifa
[lɪ:va]lifði1. vilifa á e-u — жить чем-л.
lifa við e-ð — а) жить чем-л.; б) жить в каких-л. условиях
2. vtпережить (что-л.); быть свидетелем (чего-л.)□◊ -
5 líta út
-
6 ná
[nau:]næ, náði, náðum, náð1. vt (D), vi1) достигать, настигать, догонятьná til e-s — а) достигать чего-л.; б) поймать [найти] что-л. [кого-л.];
ná í e-n — поймать [найти] кого-л.
2) успеватьná háttum — прийти, когда (напр., домашние) не легли ещё спать
3) доходить, достигатьsvo langt sem nær — (imp) пока [докуда] хватит
4) получать, добиватьсяná kosningu — добиться выбора, быть выбранным
5) ( að gera e-ð) быть в состоянии ( сделать что-либо)6) ( e-u af e-u) удалить (что-л. с чего-л.)□2. ná sérоправиться, собраться с силами□◊það nær engri átt — это совершенно неверно [немыслимо], это ни на что не похоже
-
7 óþínslegur
-
8 regnlegur
-
9 rétt
[rjεʰtʰ:]I. f réttar, réttir◊II. adv1) прямо2) правильно, верно3) совсем, почти◊það var rétt á hann [handa honum] — он это заслужил
það er rétt, að þú segir honum það — тебе лучше сказать ему это
-
10 rigningarlegur
-
11 úrkomulegur
-
12 virðast
[vɪrðastʰ]vdep virtist [vɪr̥tɪstʰ]hann virðist vera farinn — похоже на то, что он ушёл
það virðist engin ástæða vera til að halda… — кажется, нет никакого основания считать…
mér virtist það vera sami maðurinn — мне показалось, что это тот же самый человек
-
13 vís
[vi:s]a1) бесспорный, верный, надёжныйeiga e-ð víst — быть уверенным в чём-л.
vita e-ð fyrir víst — знать что-л. с уверенностью
2) мудрый◊vís til að gera e-ð — в состоянии сделать что-л.
hann er vís til þess — этого следовало ждать от него, это на него похоже
verða e-s vís(ari) — узнать что-л.
ganga að e-u vísu — а) знать, где что-л. находится; б) предполагать что-л., считать что-л. бесспорным
það er víst — вполне возможно, наверное
að vísu — а) наверное, конечно; б) правда, конечно (в уступит. знач.)
-
14 vætulegur
-
15 vatn
n. -a-, gen. vatns ( или vatz, vaz), pl. vǫtn1) вода, пресная вода2) слёзы3) озероMjǫrs er svá mikit vatn, at líkara er sjó — Мьёрс — столь великое озеро, что больше похоже на море
* * *с. ср. р. - a- вода; озерог. watō, д-а. wæter (а. wa-ter), д-в-н. wazzar (н. Wasser), ш. vatten и Vättern назв. озера, д. vand, нор. vann, vatn; к р. вода, гр. hýdōr, лат. unda волна -
16 tunna
См. также в других словарях:
похоже — См. способный ни на что не похоже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похоже способный; по видимому, есть шансы на, верней всего, что ли, пожалуй что, вернее всего,… … Словарь синонимов
Похоже на то — ПОХОЖИЙ, ая, ее; ож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похоже — вводное слово, частица и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «кажется, как будто». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Они тревожно вгляделись в… … Словарь-справочник по пунктуации
Похоже на то, что... — Похоже на то, что... ПОХОЖИЙ, ая, ее; ож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Похоже — I нареч. качеств. Так, что напоминает кого либо или что либо. II част. разг. 1. Употребляется при выражении неполной уверенности. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: кажется, как будто. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Похоже — I нареч. качеств. Так, что напоминает кого либо или что либо. II част. разг. 1. Употребляется при выражении неполной уверенности. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: кажется, как будто. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похоже — пох оже, нареч., в знач. сказ. и вводн. сл … Русский орфографический словарь
похоже — I. нареч. к Похожий. Звучит п. П. передразнивать кого л. II. в функц. сказ. Разг. Кажется, как будто. Кажется, сюда идут. П. П., что он уже не придёт. П. на то, что будет дождь. III. вводн. сл. Можно предположить, вполне вероятно. Дети, п., любят … Энциклопедический словарь
похоже — похожесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
похоже — 1. нареч. к похожий Звучит похо/же. Похо/же передразнивать кого л. 2. в функц. сказ.; разг. Кажется, как будто. Кажется, сюда идут. Похо/же. П., что он уже не придёт. Пох … Словарь многих выражений
ни на что не похоже — См … Словарь синонимов